Ayer noche un amigo mencionó que la palabra libertad había pasado de significar un impulso revolucionario de nuestra juventud a no ser sino el estandarte de la (inmoral en su opinión) economía financiera heredera de la Thatcher. Me acordé, cuando esto se decía, que ya era el 14 de julio y recordé que siempre me ha enardecido esta fecha y la imagen de Marianne enarbolando la bandera de la Revolución. Un año más celebro la fecha entonando la Marsellesa con la preciosa letra de Rouget de L´isle:
Allons enfants de la patrie Le jour de gloire est arrivé! Contre nous de la tyrannie L'étendard sanglant est levé! L'étendard sanglant est levé! Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces féroces soldats? Ils viennent jusque dans vos bras Ecorger nos fils, et nos compagnes
Aquí elevo el tono y canto:
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons! Marchons, marchons, Qu’un sang impur abreuve à nos sillons!
Y ya un poco más tranquilo me olvido de lo que sigue:
Nous entrerons dans la carrière Quand nos aînés n'y seront plus! Nous y trouverons leur poussière Et la trace de leurs vertus. Bien moins jaloux de leur cercueil, Nous aurons le sublime orgueil De les venger ou de les suivre.
He pasado el día entonando el estribillo a voz en grito y ahora que el sol comienza a ponerse decido escribir este post.